-
1 cerveau
masculine noun• la fuite or l'exode des cerveaux the brain drain* * *pl cerveaux sɛʀvo nom masculin1) Anatomie brain2) ( siège de l'intelligence) mind3) ( personne intelligente) brain (colloq)exode or fuite des cerveaux — brain drain
c'est un cerveau — he/she has an outstanding mind
4) ( directeur) brains (+ v sg); ( centre directeur) nerve centre••avoir le cerveau fêlé (colloq) or dérangé — to be deranged ou cracked (colloq)
* * *sɛʀvocerveaux pl nm1) (= organe) brainC'est un cerveau. — He's got brains.
2) (= chef)* * *1 Anat brain;2 ( siège de l'intelligence) mind; cerveau débile/puissant feeble/powerful mind;3 ( personne intelligente) brain○; importer/attirer des cerveaux to import/attract the best brains○; exode or fuite des cerveaux brain drain; la chasse aux cerveaux talent hunting; c'est un cerveau he/she has an outstanding mind, he's/she's got brains○;4 ( organisateur) c'est elle le cerveau de l'association she's the brains of the association; c'est le cerveau du projet/des attentats he's/she's the brains ou mastermind behind the project/the attacks.cerveau antérieur forebrain; cerveau électronique Ordinat electronic brain; cerveau moyen midbrain; cerveau postérieur hindbrain.il a le cerveau malade (familier) ou dérangé (familier) ou fêlé (familier) he's got a screw loose, he's cracked2. (familier) [généralementie] brainy person3. [instigateur] brains4. INFORMATIQUE -
2 دماغ
دِماغٌ[di'maːɣ]n mجِهازُ عَقْلِ الإِنْسانِ m cerveau◊الدِّماغُ البَشَري — cerveau humain
♦ دِماغٌ إِلِكْترونيٌّ ordinateur m, cerveau électronique♦ غَسْلُ الدِّماغِ lavage de cerveau -
3 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
4 faire de ... un ...
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire de ... un ...
-
5 делать ...
vgener. (чем-л.) faire de... un (le)... (Ses quelque cent milliards de neurones et connexions neuronales font du cerveau l'organe le plus complexe du corps humain.)
См. также в других словарях:
CERVEAU HUMAIN — De tout temps, la nature des rapports entre le cerveau, structure anatomique fonctionnelle de mieux en mieux connue, et ce qu’on désigne comme étant l’esprit ou le psychisme a stimulé l’intérêt de l’homme, comme en témoigne l’historique établi… … Encyclopédie Universelle
Cerveau Humain — Cerveau Pour les articles homonymes, voir Cerveau (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
Cerveau humain — Cerveau Pour les articles homonymes, voir Cerveau (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
Liste De Régions Du Cerveau Humain — Cerveau (diencéphale et télencéphale) lobe frontal lobe pariétal lobe occipital lobe temporal lobe de l insula corps calleux trigone ou fornix noyau caudé noyau lenticulaire noyau accumbens septi noyaux du septum thalamus hypothalamus zona… … Wikipédia en Français
Liste de regions du cerveau humain — Liste de régions du cerveau humain Cerveau (diencéphale et télencéphale) lobe frontal lobe pariétal lobe occipital lobe temporal lobe de l insula corps calleux trigone ou fornix noyau caudé noyau lenticulaire noyau accumbens septi noyaux du… … Wikipédia en Français
Liste de régions du cerveau humain — Sommaire 1 Cerveau (diencéphale et télencéphale) 2 Tronc cérébral 3 Cervelet 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
cerveau — [ sɛrvo ] n. m. • cervel 1080; lat. cerebellum « petite cervelle », de cerebrum I ♦ (Concret) 1 ♦ Masse nerveuse contenue dans le crâne de l homme, comprenant le cerveau (2°), le cervelet, le bulbe et les pédoncules cérébraux. ⇒ encéphale; et… … Encyclopédie Universelle
Cerveau Global — Le cerveau global est le nom donné au réseau émergent intelligent formé par toutes les personnes sur la Terre, ensemble avec les ordinateurs et liens de communication qui les connectent ensemble. Comme un vrai cerveau, ce réseau est un système… … Wikipédia en Français
Cerveau collectif — Cerveau global Le cerveau global est le nom donné au réseau émergent intelligent formé par toutes les personnes sur la Terre, ensemble avec les ordinateurs et liens de communication qui les connectent ensemble. Comme un vrai cerveau, ce réseau… … Wikipédia en Français
Cerveau électronique — ● Cerveau électronique appareil, tel qu un ordinateur ou une machine à traduire, effectuant des opérations qui paraissaient réservées au cerveau humain … Encyclopédie Universelle
Cerveau Triunique — Théorie du cerveau triunique La théorie du cerveau triunique représente trois cerveaux distincts apparus successivement au cours de l’évolution de l espèce humaine : un cerveau reptilien, puis un cerveau paléomammalien (apparenté au cerveau… … Wikipédia en Français
